Pôle Nunavik
Mission
MISSION
Mettre en place un forum pour les acteurs de l’économie sociale du Nunavik afin de renforcer l’économie et la vitalité de la région;
Favoriser la création de nouvelles entreprises collectives et faciliter leur éventuel fonctionnement grâce à du soutien technique, un financement adapté, des formations et du tutorat;
Harmoniser les actions des acteurs de l’économie sociale dans la région afin de maximiser les résultats;
Sensibiliser le Nunavik à la présence, aux rôles, aux avantages et à l’importance de l’entreprise sociale.
MISSION
To provide a table for the actors in the Nunavik social economy to further develop the region’s economy and vitality;
To assist in the creation of new collective enterprises, and their eventual operation, through technical support, tailored financing, education and mentoring;
To harmonize the actions of social economy stakeholders in the region so as to maximize results;
To heighten Nunavik’s awareness of the presence, roles, benefits and importance of social enterprise.
ᓯᕗᓂᕐᒥᒃ ᐱᒐᓱᐊᕐᑕᐅᔪᑦ
ᒪᓂᓗᒋᑦ ᒪᖏᑦᑌᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓐᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓅᖃᑎᒌᓂ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕈᑦᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᑎᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕈᑎᑦᓭ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᐃᑎᕐᑕᐅᓂᖏᑦ;
ᐃᑲᔪᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᓄᐃᑎᕐᑕᐅᓂᖏᑦ ᓄᑖᑦ ᑲᑐᑦᔮᖃᕐᕖᑦ ᑎᒦᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖏᕐᕋᓯᒐᔭᕐᓂᖏᑦ, ᐊᕐᖁᑎᒋᓗᒍᑦ ᐱᓪᓗᑯᒋᐊᓕᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓃᑦ, ᐋᕐᕿᓱᕐᑕᐅᓯᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᐅᑏᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᑦᑐᓭᒍᑏᑦ
ᓈᒻᒪᓯᓕᕐᑎᓗᒋᑦ ᐊᐅᓚᑦᔦᒋᐊᕐᓂᖏᑦ ᐃᓄᖃᑎᒌᓂ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᔩᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᐅᓄᕐᓯᓯᒍᓐᓇᕕᒻᒥᓄᑦ ᓄᐃᑕᓚᕿᑎᒋᐊᕐᓗᒋᑦ;
ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᖏᑦ ᓄᐃᑕᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᖏᓐᓂᒃ, ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦᑕ.
Description de l'entreprise
Créée par la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, l’Administration régionale Kativik agit à titre de pôle pour le Nunavik. Par l’entremise de sa Direction du développement régional et local, elle offre un guichet unique aux entreprises collectives, en plus de les mettre en relation avec d’autres entités québécoises et nationales qui soutiennent l’économie sociale. Son rôle consiste notamment à développer les compétences des acteurs de l’économie sociale, à surveiller les occasions de développement et à représenter les entreprises régionales de l’économie sociale.
Created by the James Bay and Northern Quebec Agreement, the Kativik Regional Government acts as the Pole for Nunavik. Through its Regional and Local Development Department, it provides single window access for collective enterprises, as well as linking them to other Quebec and national entities who support the social economy. Roles include skills development of social economy actors, monitoring development opportunities, and representation on behalf of regional social economy enterprises.
ᓄᐃᑕᐅᓯᒪᑦᓱᓂ ᔦᒥᔅ ᐯ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᖃᑎᒌᒍᑎᒧᑦ, ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓ ᐱᒍᑦᔨᔨᐅᕗᖅ ᓇᔪᒻᒥᔨᐅᑦᓱᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥᒃ. ᐊᕐᖁᑎᒋᑦᓱᒍ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᓄᑦ ᐱᓇᓱᕝᕕᒃ, ᒪᓂᔨᓯᒪᓲᖅ ᐃᓕᒃᑰᑎᕐᑎᓯᐊᕐᓱᒋᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑦᓴᖏᑦ ᑲᑐᑦᔮᕆᔭᐅᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᕖᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑐᑦᑎᐸᑦᓱᒋᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᑯᐯᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᓇᑕᒥ ᑎᒥᓄᑦ ᓴᐳᑦᔨᔨᓄᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓂ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕈᑎᑦᓴᓕᕆᓂᕐᓄᑦ. ᐱᓇᓱᒐᖏᑦ ᐃᓚᓖᑦ ᐱᔪᓐᓇᓯᑎᑦᓯᓯᐊᕐᓂᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖏᑦᑕ ᐃᓅᖃᑎᒌᓂ ᒪᑭᒐᓱᐊᕈᑎᑦᓴᓕᕆᓂᕐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᔦᓯᒪᔩᑦ, ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᒍᓐᓇᓯᕕᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒡᒐᑐᕈᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᐃᓅᖃᑎᒌᓂ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᓄᐊᖓᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᕕᓂᒃ.
